Métaponte

Albino Pierro (1916-1995). Lucanien, du pays des roches et cavernes entre deux des mers italiennes, il est entré dans les mystères de sa terre, et de sa langue, ce dialecte de Tursi, comme on entre en religion. L’âpre pays de Gesualdo, de Sinisgalli, où il semble que « les choses belles ou laides, dans cette plaine, peuvent rester pour l’éternité telles quelles ». Albino Pierro y fait jaillir l’antique source, la voix d’un langage « anhistorique ». Il en a fait son verbe, quitte à en donner des approximations en italien. Ainsi profère-t-il d’abord, essentiellement, dans « la langue des morts », ce chant à l’identité perdue. Une inspiration unique – pensons, pourtant, à l’œuvre en frioulan de Pasolini – en cette fin de millénaire.