Italie
-
Bevilacqua, Alberto
À travers ton corps
Roman traduit de l’italien par Carole Cavallera.
13 × 20 cm. 288 p. 20 €.
Collection : Littérature étrangère.
ISBN : 2-7291-1483-1
-
Ovide
Art d’aimer (L’)
Choix de poèmes traduits du latin et présentés par Danièle Robert.
Épuisé.
-
Prudence
Au fil des jours et autres poèmes
Choix, traduction du latin et présentation par Jean Miniac.
Bilingue.
11,5 x 16,5 cm. 128 p.
Collection : Orphée, n° 207
ISBN : 978-2-7291-1101-4 *
-
Ishaghpour, Youssef
Aux origines de l’art moderne
Essai.
13 x 20 cm. 192 p.
Collection : Mobile Matière.
Épuisé.
-
Luzi, Mario
Barque (La )
Poèmes traduits de l’italien par Jean-Yves Masson, précédés d’un entretien entre J.-Y. Masson et l’auteur.
Bilingue.
13 × 20 cm. 160 p. 13,60 €.
Collection : Le Fleuve et l’Écho.
ISBN : 2-7291-0655-3
-
Virgile
Bucoliques
Poèmes traduits du latin par Jean-Pierre Chausserie-Laprée et présentés par Claude Michel Cluny.
Bilingue.
11,5 x 16,5 cm. 128 p.
Collection : Orphée, n° 172
ISBN : 978-2-7291-0946-2 *
-
Virgile
Bucoliques, Géorgiques
Traduit du latin par Jean-Pierre Chausserie-Laprée et préfacé par Claude Michel Cluny.
Bilingue.
17 × 23 cm. 500 p. 35 €.
Collection : Œuvres complètes.
ISBN : 978-2-7291-1674-3
-
Voghera, Giorgio
Cahiers d’Israël
Traduit de l’italien et préfacé par Carole Cavallera.
13 × 20 cm. 180 p., 15 e.
Collection : Littérature étrangère.
ISBN : 2-7291-1554-4
-
Pazzi, Roberto
Calme de vent
Poèmes traduits de l’italien par Monique Baccelli.
Bilingue.
13 × 20 cm. 180 p. 15 €.
Collection : Le Fleuve et l’Écho.
ISBN : 2-7291-0856-4
-
Luzi, Mario
Dans l’œuvre du monde
Choix de poèmes traduits de l’italien et présentés par Philippe Renard et Bernard Simeone.
Bilingue.
11,5 x 16,5 cm. 128 p.
Collection : Orphée, n° 79
ISBN : 978-2-7291-0613-3 *
-
D’Annunzio, Gabriele
De l’Alcyone et autres poèmes
Choix et traduction de l’italien par Muriel Gallot. Préface de Giuseppe Conte.
Édition bilingue
11,5 x 16,5 cm. 192 p. 7 €
Collection : « Orphée » n° 229
ISBN : 978-2-7291-2052-8
-
Voghera, Giorgio
Directeur général ( Le )
Roman traduit de l’italien et préfacé par Gérard-Georges Lemaire.
13 × 20 cm. 64 p. 10 €.
Collection : Littérature étrangère.
ISBN : 2-7291-1465-3
-
Dante
Divine Comédie (La )
Traduit de l’italien par Didier Marc Garin
Poésie.
Bilingue
17 x 23 cm. 1040 p. 49 €
Collection : Œuvres complètes
ISBN : 978-2-7291-1827-3
-
Saba, Umberto
Du Canzoniere
Choix de poèmes traduits de l’italien et présentés par Philippe Renard et Bernard Simeone.
Bilingue.
11,5 x 16,5 cm. 192 p.
Collection : Orphée, n° 115
ISBN : 978-2-7291-0761-1 **
-
Tibulle
Elégies
Choix de poèmes traduits du latin et présentés par Pierre Macris.
Bilingue.
11,5 x 16,5 cm. 128 p.
Collection : Orphée, n° 152
ISBN : 978-2-7291-0893-9 *
-
Voghera, Giorgio
En prison à Jaffa
Récit traduit de l’italien par Carole Cavallera.
13 × 20 cm. 96 p. 15 €.
Collection : Littérature étrangère.
ISBN : 2-7291-1464-5
-
Martial
Épigrammes
Choix de poèmes traduits du latin et présentés par Dominique Noguez.
Épuisé.
-
Phèdre
Fables (Les )
Texte établi, traduit du latin et préfacé par Jean-Louis Vallin.
Bilingue.
11,5 × 16,5 cm. 320 p. 12 €.
Collection : Minos.
ISBN : 2-7291-1551-X
-
Romano, Lalla
Homme qui parlait seul (L’)
Roman traduit de l’italien par Philippe Giraudon.
13 × 20 cm. 168 p. 13,60 €.
Collection : Latitudes.
ISBN : 2-7291-0783-5
-
Cardinali, Philippe
Invention de la ville moderne (L’)
Essai.
15 x 23 cm. 894 p. 35 €.
Collection : Les Essais.
ISBN : 2-7291-1403-3
-
Bevilacqua, Alberto
La Poussière sur l’herbe
Roman traduit de l’italien et préfacé par Carole Cavallera.
13 x 20 cm. 208 p. 18 €.
Collection : Littérature étrangère.
ISBN : 2-7291-1384-3.
-
Dubuisson, Michel
Lasciva Venus
Dictionnaire.11,5 x 16 cm. 128 p. 10 €
Collection : Littérature
ISBN : 978-2-7291-1930-0
-
Pignatelli, Anna Luisa
Le Lac indigène
Roman traduit de l’italien par Geneviève Alvaro.
13 x 20 cm. 160 p. 16 €
Collection : Littérature étrangère
ISBN : 978-2-7291-1978-2 -
Runfola, Patrizia
Leçons de ténèbres
Traduit de l’italien et postfacé par Gérard-Georges Lemaire.
Avant-propos de Claudio Magris.
13 x 20 cm. 176 p. 17 €.
Collection : Littérature étrangère.
ISBN : 2-7291-1397-5
-
Mussapi, Roberto
Lumière frontale
Poèmes traduits de l’italien par Monique Baccelli et Jean-Yves Masson.
Bilingue.
13 × 20 cm. 176 p. 18,30 €.
Collection : Le Fleuve et l’Écho.
ISBN : 2-7291-1092-5
-
Le Cavalier Marin
Madrigaux
Poèmes traduits de l’italien et présentés par Jean-Pierre Cavaillé.
Bilingue.
11,5 x 16,5 cm. 128 p.
Collection : Orphée, n° 123
ISBN : 978-2-7291-0796-3 *
-
Greppi, Cesare
Mort précoce
Roman traduit de l’italien par Marie-Pierre Géraud.
13 × 20 cm. 80 p. 10 e.
Coll. Littérature étrangère.
ISBN : 978-2-7291-1670-5
-
Bigongiari, Piero
Ni terre ni mer
Poèmes traduits de l’italien et présentés par Antoine Fongaro.
Bilingue.
11,5 x 16,5 cm. 128 p.
Collection : Orphée, n°177
ISBN : 978-2-7291-0989-9 *
-
Pignatelli, Anna Luisa
Noir toscan
Roman traduit par Alain Adaken.
13 x 20 cm. 160 p. 15 €.
Collection : Littérature étrangère.
ISBN : 978-2-7291-1837-2
-
Horace
Odes. Chant séculaire
Choix de poèmes traduits du latin et présentés par Claude-André Tabart.
Bilingue.
11,5 x 16,5 cm. 192 p.
Collection : Orphée, n° 106
ISBN : 978-2-7291-0731-4 **
-
Bevilacqua, Alberto
Pâque rouge (La )
Roman traduit de l’italien par Carole Cavallera.
13 x 20 cm. 304 p. 20 €.
Collection : Littérature étrangère.
ISBN : 2-7291-1520-X
-
Siciliano, Enzo
Pasolini, une vie
Biographie traduite de l’italien par Jacques Joly et Emmanuelle Genevois.
18 ill. noir.
15 × 23 cm. 496 p. 23 €.
Collection : Essais.
ISBN : 2-7291-0155-1
-
Gatto, Alfonso
Pauvreté comme le soir
Choix de poèmes traduits de l’italien et présentés par Bernard Simeone.
Bilingue
11,5 x 16,5 cm. 128 p.
Collection : Orphée, n°34
ISBN : 978-2-7291-0447-4 *
-
Romano, Lalla
Pénombre (La )
Roman traduit de l’italien par Philippe Giraudon.
13 × 20 cm. 240 p. 15 €.
Collection : Latitudes.
ISBN : 2-7291-0837-8
-
Lévy, Bernard-Henri
Piero della Francesca
Essai.
54 ill. coul.
15 × 21 cm. 176 p. 30 €. Relié sous jaquette.
Collection : Les Anciens et les Modernes.
ISBN : 2-7291-0785-1
-
Luzi, Mario
Prémices du désert
Poèmes traduits de l’italien par Antoine Fongaro et Jean-Yves Masson et préfacés par J.-Y. Masson.
Bilingue.
13 × 20 cm. 204 p. 15 €.
Collection : Le Fleuve et l’Écho.
ISBN : 2-7291-0995-1
-
Bevilacqua, Alberto - Buzzati, Dino - Fusco, Mario - Leoni, Fausta - Soldati, Mario - Talarico, Vincenzo
Quand l’Italie allait au bordel
Traduit de l’italien par Carole Cavallera.
Récits et nouvelles de Alberto Bevilacqua, Dino Buzzati, Giancarlo Fusco, Fausta Leoni, Mario Soldati et Vincenzo Talarico.
160 p., 20 e.
Collection : Littérature étrangère
ISBN : 2-7291-1466-1
-
Valentino, Nicola
Réclusion à perpétuité
Essai.
13 x 20 cm. 192 p. 18 €.
Collection : Politique
ISBN : 978-2-7291-1998-0
-
Bigongiari, Piero
Remparts de Pistoia (Les )
Poèmes traduits de l’italien par Philippe Jaccottet et André Ughetto, postfacés par André Ughetto.
Bilingue.
13 × 20 cm. 160 p. 13,60 €.
Collection : Le Fleuve et l’Écho.
ISBN : 2-7291-0996-X
-
Juvénal
Satires
Choix de poèmes traduits du latin et présentés par Pierre Feuga.
Bilingue.
11,5 x 16,5 cm. 192 p.
Collection : Orphée, n° 132
ISBN : 978-2-7291-0824-3 **
-
Landolfi, Tommaso
Trahison précédé de Viole de mort (La )
Poèmes traduits de l’italien et présentés par Monique Baccelli.
Bilingue.
11,5 x 16,5 cm. 128 p.
Collection : Orphée, n° 105
ISBN : 978-2-7291-0730-7 *
-
Foscolo, Ugo
Ultime Déesse (L’)
Choix de poèmes traduits de l’italien et présentés par Michel Orcel.
Bilingue.
11,5 x 16,5 cm. 128 p.
Collection : Orphée, n°24
ISBN : 978-2-7291-0401-6 *
-
Penna, Sandro
Une ardente solitude
Poèmes choisis, traduits de l’italien et présentés par Bernard Simeone. Bilingue. ISBN 2-7291-0364.3 *
11,5 x 16,5 cm. 128 p.
Collection : Orphée, n°3 -
Romano, Lalla
Une jeunesse inventée
Roman traduit de l’italien par Philippe Giraudon.
13 × 20 cm. 296 p. 15 €.
Collection : Latitudes.
ISBN : 2-7291-0838-6
-
Dante
Vingt poèmes
Choix de poèmes traduits de l’italien et présentés par Armand Farrachi.
11,5 x 16,5 cm. 128 p.
Collection : Orphée, n°189
ISBN : 978-2-7291-1010-9 *
-
Vigolo, Giorgio
Virgilia (La )
Roman traduit de l’italien et présenté par Nathalie Castagné.
13 x 20 cm. 144 p. 15 €.
Collection : Littérature étrangère.
ISBN : 978-2-7291-2040-5