Angleterre
-
Sidney, Philip
Astrophil et Stella
Choix de poèmes traduits de l’anglais et présentés par Gérard Gacon.
Bilingue.
11,5 x 16,5 cm. 128 p.
Collection : Orphée, n° 182
ISBN : 978-2-7291-0994-3 *
-
James, Henry
Autre Maison (L’)
Roman traduit de l’anglais par François Rosso.
11,5 x 16,5 cm. 360 p. 10 €.
Collection : Minos.
ISBN : 2-7291-1577-3
-
Hughes, Ted
Cave Birds
Poèmes traduits de l’anglais et présentés par Janine Mitaud.
Bilingue.
11,5 x 16,5 cm. 128 p.
Collection : Orphée, n° 97
ISBN : 978-2-7291-0651-5 *
-
Blake, William
Chansons et mythes
Choix de poèmes traduits de l’anglais et présentés par Pierre Boutang.
Bilingue.
11,5 x 16,5 cm. 192 p.
Collection : Orphée, n°35.
ISBN : 978-2-7291-2034-4
-
Swinburne, A.C.
Contre-Feux de l’amour (Les )
Roman traduit de l’anglais par Odile de Lalain et préfacé par Dominique Aury.
11,5 × 16,5 cm. 224 p. 8 €.
Collection : Minos.
ISBN : 2-7291-1495-5
-
Brooke, Rupert Chawner
Dans la poussière des dieux
Choix de poèmes traduits de l’anglais par Patrick Hersant et présentés par Henry James.
Bilingue.
11,5 x 16,5 cm. 128 p.
Collection : Orphée, n°103
ISBN : 978-2-7291-0658-4 *
-
James, Henry
Esquisses parisiennes
Chroniques traduites de l’anglais et préfacées par Jean Pavans.
11,5 × 16,50 cm. 288 p. 8 €.
Collection : Minos.
ISBN : 2-7291-1649-4
-
Arnold, Matthew
Éternels Étrangers en ce monde
Poésie
Choix, traduction de l’anglais (Angleterre) et présentation de Pascal Aquien.
Bilingue
11,5 x 16,5 cm. 192 p. 7 €
Collection : « Orphée » n° 224
ISBN : 978-2-7291-2003-0
-
James, Henry
Henry James, Nouvelles complètes I, 1864-1875
Traduites de l’anglais et présentées par Jean Pavans.
17 x 23 cm. 832 p. 49 €
Collection : Œuvres complètes.
ISBN : 978-2-7291-1874-7
-
James, Henry
Henry James, Nouvelles complètes II, 1876-1888
Traduites de l’anglais et présentées par Jean Pavans.
17 × 23 cm. 816 p. 30 €.
Collection : Œuvres complètes.
ISBN : 2-7291-0779-7
-
James, Henry
Henry James, Nouvelles complètes IV, 1896-1910
Nouvelles traduites de l’anglais et présentées par Jean Pavans
17 x 23 cm. 1008 p. 49 €
Collection : Œuvres complètes
ISBN : 978-2-7291-1822-8
-
Herrick
Hespérides
Choix de poèmes traduits de l’anglais et présentés par Gérard Gacon.
Bilingue.
11,5 x 16,5 cm. 128 p.
Collection : Orphée, n° 60
ISBN : 978-2-7291-0542-6 *
-
Gowing, Lawrence
Larry Rivers – œuvres récentes 1984-1990
Album. Traduction de l’anglais par Jean Pavans.
Avec un entretien de Larry Rivers avec Philippe Evans-Clark traduit de l’anglais par Brice Mathhieussent.
30 ill. coul., 3 ill. noir.
32 × 40 cm. 64 p. 30 €.
Collection : L’Autre Musée/Grandes monographies.
ISBN : 2-7291-0547-6
-
James, Henry
Maîtresse de M. Briseux (La )
Nouvelles traduites, organisées et présentées par Jean Pavans.11,5 x 16,5 cm. 382 p. 14 €
Collection : Minos.
ISBN : 978-2-7291-1905-8
-
Adam, Peter
Mémoires à contre-vent
Mémoires.
50 ill.
15 x 23 cm. 464 p. 28,50 €.
Hors collection.
ISBN : 978-2-7291-1876-1
-
Cleland, John
Mémoires de Fanny Hill, femme de plaisir
2e édition 2013
Roman traduit de l’anglais par Isidore Liseux.
Préface de Michel Bulteau.
11,5 × 16,5 cm. 320 p. 10 €.
Collection : Minos.
ISBN : 2-7291-1646-X
-
James, Henry
Motif dans le tapis (Le )
Nouvelles traduites de l’anglais et préfacées par Jean Pavans.
11,5 x 16,5 cm. 608 p. 18,30 €
Collection : « Minos ».
ISBN : 978-2-7291-1961-4
-
Hopkins
Naufrage du Deutschland (Le )
Poèmes traduits de l’anglais par René Gallet et présentés par Geoffrey Hill.
Bilingue.
11,5 x 16,5 cm. 128 p.
Collection : Orphée, n° 75
ISBN : 978-2-7291-0609-6 *
-
Lawrence
Navire de mort et autres poèmes (Le )
Choix, traduction de l’anglais et présentation par Frédéric Jacques Temple.
Bilingue.
11,5 x 16,5 cm. 128 p.
Collection : Orphée, n° 165
ISBN : 978-2-7291-0940-0 *
-
Larkin
Où vivre sinon ?
Choix de poèmes traduits de l’anglais et présentés par Jacques Nassif.
Bilingue.
11,5 x 16,5 cm. 128 p.
Collection : Orphée, n° 175
ISBN : 978-2-7291-0947-9 *
-
James, Henry
Papiers d’Aspern (Les )
Nouvelles traduites, organisées et présentées par Jean Pavans.11,5 x 16,5 cm. 480 p. 16 €
Collection : Minos
ISBN : 978-2-7291-1904-1
-
Hardy
Poèmes du Wessex
Traduction de l’anglais et présentation et par Frédéric Jacques Temple.
Bilingue.
11,5 x 16,5 cm. 128 p.
Collection : Orphée, n° 42
ISBN : 978-2-7291-0477-1 *
-
James, Henry
Point de vue (Le )
Nouvelles traduites de l’anglais et préfacées par Jean Pavans.
11,5 x 16,5 cm. 512 p. 16 €
Collection : « Minos ».
ISBN : 978-2-7291-1960-7
-
Lowry, Malcolm
Pour l’amour de mourir
Poèmes traduits de l’anglais par J.-M. Luccioni, préfacés par Bernard Noël.
12 gouaches découpées de Júlio Pomar.
13 × 20 cm. 128 p. 9 €.
Collection : Littérature étrangère.
ISBN : 2-7291-0148-9
-
Hardy
Risée du Temps (La )
Choix de poèmes traduits de l’anglais et présentés par Frédéric Jacques Temple
Bilingue.
11,5 x 16,5 cm. 128 p.
Collection : Orphée, n° 145
ISBN : 978-2-7291-0882-3 *
-
Hill, Geoffrey
Scènes avec arlequins et autres poèmes
Poèmes traduits de l’anglais par René Gallet avec la collaboration de Michael Edwards.
Présentation par Michael Edwards.
Bilingue.
11,5 × 16,5 cm. 128 p. 9 €.
Hors collection.
ISBN : 2-7291-1237-5
-
Hill, Geoffrey
Scènes avec arlequins et autres poèmes
Poèmes traduits de l’anglais par René Gallet avec la collaboration de Michael Edwards.
Présentation par Michael Edwards.
Bilingue.
11,5 × 16,5 cm. 128 p. 9 €.
Hors collection.
ISBN : 2-7291-1237-5
-
keats, John
Seul dans la splendeur
Choix de poèmes traduits de l’anglais et présentés par Robert Davreu.
Bilingue.
11,5 x 16,5 cm. 128 p.
Collection : Orphée, n° 65
ISBN : 978-2-7291-0541-9 *
-
James, Henry
Siège de Londres (Le )
Nouvelles traduites de l’anglais et préfacées par Jean Pavans.11,5 x 16,5 cm. 608 p. 18 €.
Collection : Minos.
ISBN : 978-2-7291-1938-6
-
Lawrence
Sous l’Etoile du Chien
Choix de poèmes traduits de l’anglais par Lorand Gaspar et Sarah Clair. Préface de l’auteur.
Bilingue.
11,5 x 16,5 cm. 128 p.
Collection : Orphée, n° 7
ISBN : 978-2-7291-0368-2*
-
James, Henry
Une tournée de visite
Nouvelles traduites de l’anglais et préfacées par Jean Pavans.11,5 x 16,5 cm. 480 p. 16 €.
Collection : Minos.
ISBN : 978-2-7291-1937-9
-
James, Henry
Une vie à Londres
Roman traduit de l’anglais et préfacé par François Rosso.
11,5 x 16,5 cm. 256 p. 8 €.
Collection : Minos
ISBN : 2-7291-1494-7
-
Wei Wu Wei
Voie négative (La )
Essai traduit de l’anglais par Guy Regnier et préfacé par Michel Waldberg.13 x 20 cm. 288 p. 19,30 €
Collection : Lire et relire.
ISBN : 978-2-7291-1950-8
-
Boswell, James
Voyage dans les Hébrides
Récits de voyage traduits de l’anglais et annotés par Marcel Le Pape. Avec la collaboration de Marc Le Pape.
Introduction de Maurice Denuzière.
16 caricatures de Thomas Rowlandson.
17 × 23 cm. 488 p. 30 €.
Collection : Outre-mers.
ISBN : 2-7291-0695-2