Espagne
-
Salvat-Papasseit, Joan
Arc voltaïque
Poèmes traduits du catalan et présentés par Annie Andreu-Laroche et Carlos Andreu.
Bilingue.
13 × 20 cm. 320 p. 18,30 €.
Collection : Le Fleuve et l’Écho.
ISBN : 2-7291-0988-9
-
Andreu, Blanca
Bâton de Babel (Le )
Poèmes traduits de l’espagnol et présentés par Laurence Breysse.
Bilingue.
13 × 20 cm. 160 p. 13,60 €.
Collection : Le Fleuve et l’Écho.
ISBN : 2-7291-0787-8
-
March, Ausiàs
Chants d’amour et de mort. Chant spirituel
Choix de poèmes traduits du catalan et présentés par Patrick Gifreu.
Bilingue.
11,5 x 16,5 cm. 192 p.
Collection : Orphée, n° 191
ISBN : 978-2-7291-1013-0 **
-
Unamuno, Miguel de
Christ de Velazquez (Le )
Poèmes traduits de l’espagnol par Jacques Munier et présentés par Roger Munier.
Bilingue.
11,5 x 16,5 cm. 192 p.
Collection : Orphée, n° 63
ISBN : 978-2-7291-0545-7 **
-
Espinosa, Augustín
Crime
Roman traduit de l’espagnol par Gérard de Cortanze.
13 × 20 cm. 88 p. 7,50 €.
Collection : Littérature étrangère.
ISBN : 2-7291-0453-4
-
Lentini, Javier
Dernière Ile (La )
Poèmes traduits de l’espagnol et présentés par Vera Binard, préfacés et postfacés par Manuel Mantero.
Bilingue.
13 × 20 cm. 152 p. 13,60 €.
Collection : Le Fleuve et l’Écho.
ISBN : 2-7291-0790-8
-
Oller, Narcís
Fièvre de l’or (La )
Roman traduit du catalan par Mathilde Bensoussan.
15 × 23 cm. 462 p. 21 €.
Collection : Les Voies du Sud.
ISBN : 2-7291-1140-9
-
Ayesta, Julián
Helena ou la mer en été
Roman traduit de l’espagnol par Bernard Lesfargues.
13 × 20 cm. 88 p. 9 €.
Collection : Les Voies du Sud.
Épuisé.
-
Brossa, Joan
Illusionniste (L’)
Choix de poèmes traduits du catalan par Montserrat Prudon et Pierre Lartigue, présentés par Pierre Lartigue.
Bilingue.
11,5 x 16,5 cm. 128 p.
Collection : Orphée, n°109
ISBN : 978-2-7291-0734-5 *
-
Lentini, Javier
Invention de l’automne (L’)
Poèmes traduits de l’espagnol par Vera Binard et présentés par Ricardo Cano Graviria.
Bilingue.
11,5 x 16,5 cm. 128 p.
Collection : Orphée, n° 117
ISBN : 978-2-7291-0768-0 *
-
Lulle, Raymond
Livre de l’ami et de l’aimé
Traduit du catalan et présenté par Patrick Gifreu.
Bilingue.
ISBN : 2-7291-0367-8 **
Collection : Orphée n°6 -
Lulle, Raymond
Livre des bêtes (Le )
Traduit du catalan et présenté par Patrick Gifreu.
11,5 × 16,5 cm. 96 p. 6 €.
Collection : Minos.
ISBN : 2-7291-1405-X
-
Freixas, Laura
Mauvaises Fréquentations (Les )
Anthologie.
Traduction de l’espagnol par Marie-Claude Castro.
Contes érotiques de Jesús Ferrero, Juan García Hortelano, Alvaro Labrador, Lourdes Ortiz, Cristina Peri Rossi, Ana Rosseti, Javier Tomeo, Esther Tusquets, Manuel Vasquez Montalbán, Luis Antonio de Villena.
13 × 20 cm. 192 p. 15 €.
Collection : Latitudes.
ISBN : 2-7291-0981-1
-
Saura, Antonio
Mémoire du temps
Carnet de notes traduit de l’espagnol par Gérard de Cortanze.
13 × 20 cm. 176 p. 21 €.
Collection : Mobile Matière.
ISBN : 2-7291-1034-8
-
Lope de Vega Carpio, Felix
Nouveau Monde découvert par Christophe Colomb (Le )
Théâtre traduit de l’espagnol par Soledad Estorach et Michel Lequenne.
Préface de Michel Lequenne.
Postface de Jean Lemartinel et Charles Minguet.
13 × 20 cm. 254 p. 15 €.
Collection : Les Voies du Sud.
ISBN : 2-7291-0814-9
-
Villamediana, Comte de
Poésies
Choix et traduction de l’espagnol par Robert Marteau.
Présentation par Edison Simon.
Bilingue.
11,5 x 16,5 cm. 128 p.
Collection : Orphée, n° 14
ISBN : 978-2-7291-0383-5 *
-
Gongora, Luis de
Première Solitude
Choix de poèmes traduits de l’espagnol et présentés par Robert Marteau.
Bilingue.
11,5 x 16,5 cm. 128 p.
Collection : Orphée, n° 87
ISBN : 978-2-7291-0636-2 *
-
Bauçà, Miquel
Rue Marsala
Roman traduit du catalan par Patrick Gifreu.
13 × 20 cm. 80 p. 9 €.
Collection : Les Voies du Sud.
ISBN : 2-7291-0720-7
-
Butor, Michel
Une nuit sur le mont Chauve
Beau livre d’art.
72 ill. coul.
26,5 x 19 cm. 156 p. 48 €
Hors collection
ISBN : 978-2-7291-1986-7