Scènes avec arlequins et autres poèmes

Auteur : Hill, Geoffrey

Traducteur : Edwards, Michael - Gallet, René

collection :

date de parution : 16 novembre 1998

Poèmes traduits de l’anglais par René Gallet avec la collaboration de Michael Edwards.

Présentation par Michael Edwards.

Bilingue.

11,5 × 16,5 cm. 124 p. 9,15 €.

Hors collection.

ISBN : 978-2-7291-1237-0

Tout déconcerte et tout étonne dans cette œuvre qui déploie ses visions à l’intérieur de formes qu’on croyait inhabitables depuis le « modernisme  » d’Apollinaire ou d’Eliot. C’est aussi que les deux registres d’une « éloquence » retrouvée, selon Michael Edwards, font au lyrisme un accompagnement d’ironie parfois sarcastique, désignant l’homme victime et responsable de son chaos.
Geoffrey Hill, contempteur de l’histoire, tord la syntaxe et fait crier les mots enfouis des morts-vivants de l’exil, tel Ovide, ou de la Marne, Péguy parmi eux.

mots associés


mentions légales | SPIP | webdesign et développement CHOC 02 | | Plan du site |  RSS 2.0 | s'inscrire à la liste de diffusion