Poèmes du silence

Auteur : Kolár, Jiri

Traducteur : Abrams, Erika

collection :

date de parution : 16 mars 1988

Traduction du tchèque par Erika Abrams.

Postface de Vladimír Burda.

19,5 x 23 cm. 248 p. 18,30 €.

Collection : Littérature étrangère.

ISBN : 2-7291-0279-5

Imprimé à Prague en 1970 mais pilonné avant sa diffusion, comme tant d’autres ouvrages de l’auteur, le volume intitulé Poèmes du Silence présente un choix de l’œuvre poétique réalisée par le poète et plasticien entre 1959 et 1964, nous faisant assister au cheminement qui ménage la transition entre les deux faces de cette création protéiforme. C’est ici que pour la première fois la poésie se permet de déborder en dehors du langage, les mots devenant matière d’image, se visualisant pour créer un discours nouveau, plus libre – le langage de l’« évidence ». Le « silence » est donc parlant, une manière de recréer le monde en réparant les oublis du langage, un feu d’artifice composé d’étincelles jaillies de la rencontre de la poésie et des arts plastiques.

mots associés


mentions légales | SPIP | webdesign et développement CHOC 02 | | Plan du site |  RSS 2.0 | s'inscrire à la liste de diffusion