La Lampe de la discorde

Auteur : Wazen, Abdo

Traducteur : Jockey, Antoine

collection :

date de parution : 20 mai 2010

Poèmes traduits de l’arabe (Liban) par Antoine Jockey.

Préface de Jean-Michel Maulpoix.

Bilingue.

13 x 20 cm. 224 p. 20 €.

Collection : Le Fleuve et l’Écho.

ISBN : 978-2-7291-1889-1

« Dans les poèmes d’Abdo Wazen le bonheur et la douleur de vivre se côtoient de très près et se lient intimement, sans que jamais la seconde ne parvienne à offusquer le premier. [...] Il prend avec ferveur l’exacte mesure du séjour humain et tient entre ses mains la rose de la lumière en ouvrant pour nous le livre du jour. »
Jean-Michel Maulpoix.

Ses Yeux

Lorsqu’elle a fermé les yeux
Elle n’a pas senti la lumière qui
Durcissait tel le sel.

Elle a fermé les yeux pour éclairer leur forêt,
Pour étreindre la nuit et ses anémones,
Pour cacher le ciel qui s’étend dans leur vastitude.

Lorsque l’ombre obscure lui est apparue
Elle a fermé les yeux pour la capturer.

Mais elle ne les a plus jamais ouverts.

mots associés


mentions légales | SPIP | webdesign et développement CHOC 02 | | Plan du site |  RSS 2.0 | s'inscrire à la liste de diffusion