L’Imitation du bonheur

Auteur : Tavares Rodrigues, Urbano

Traducteur : Vital, Joaquim

collection :

date de parution : 1er février 1999

Roman traduit du portugais par Joaquim Vital.

13 x 20 cm. 144 p. 15 €.

Collection : Littérature étrangère.

ISBN : 2-7291-1219-7

De superbes paysages, un climat très doux suffisent-ils à rendre heureux un peuple ? Au milieu des années 60, le Portugal vit une des périodes les plus pénibles de son histoire : vieux mais coriace, Salazar s’accroche obstinément au pouvoir ; l’émigration est une plaie grande ouverte  ; la guerre coloniale, imbécile et meurtrière, paraît sans issue. Le périple de deux françaises, Brigitte et Nadia, qui traitent les indigènes avec un mépris à peine courtois, est bien révélateur de l’état général de déliquescence. Mais, se demandent leurs interlocuteurs successifs, elles-mêmes si « libres », si « civilisées », en quoi sont-elles supérieures à ceux qu’elles se permettent de juger ?
Publié en 1966, L’Imitation du bonheur a été interdit par la censure et les exemplaires imprimés saisis par la police politique. Il a fallu la révolution d’avril 74 pour qu’une nouvelle édition voie le jour.

mots associés


mentions légales | SPIP | webdesign et développement CHOC 02 | | Plan du site |  RSS 2.0 | s'inscrire à la liste de diffusion