Fassianos mélange et concilie les figures de la Grèce antique à celles de la modernité. Son travail se caractérise par l’utilisation de couleurs vives, d’aplats d’or, sur lesquels courent les lignes d’un dessin stylisé. Une mythologie vivante surgit. Le mouvement est présent dans chaque tableau : cheveux ou tissus ondulant dans la brise. Les figures sont souvent posées. Si elles rappellent un passé mythologique, elles ajoutent un aspect héroïque à la vérité des situations quotidiennes.
« Fassianos, face aux cieux... Celui dont j’écris le nom, j’ai appris à dire son nom, Fassianos ô Fassianos ! Je me souviens des premiers jours quand me commença la surprise, d’une nouvelle façon d’aimer... » (Aragon)