Ce qu’il y aura après la mort et autres textes

Auteur : Klíma, Ladislav

Traducteur : Abrams, Erika

collection :

date de parution : 20 août 1991

Traduits du tchèque et préfacés par Erika Abrams.

12,3 x 19,5 cm. 344 p. 18,55 €.

Collection : Latitudes.

ISBN : 978-2-7291-0283-8

« Ce qu’il y aura après la mort, qui rassemble les projets inédits de Ladislav Klíma, est l’occasion de découvrir un écrivain méconnu en France et qui, interdit en 1948, republié au printemps de Prague, circule en Tchécoslovaquie sous le manteau. Les textes réunis dans Ce qu’il y aura après la mort reposent sur l’illusionnisme de Ladislav Klíma. Son univers dépasse les vieilles ambiguïtés du réel et de l’imaginaire, de la veille et au rêve. Dans ses contes, Klíma utilise la thématique traditionnelle du fantastique et du roman noir : le double, le miroir, le crime, la terreur, mais il radicalise cette esthétique à travers sa vision de la réalité. Reste l’humour de Klíma (autre versant du spirituel), du plus léger au plus lourd, et qu’Erika Abrams a superbement “acclimaté à la langue française”. Lorsqu’on lit Événement réel survenu en Postmorrtalie et La cochonne blanche ou solution finale du problème des origines du christianisme, c’est le fou rire. Mais nul n’est prophète en son pays... “Je suis Kreuz Donnerwetter ! comme qui dirait créé pour être un auteur de best-sellers”, écrivait Klíma. »
Jean-Didier Wagneur

mots associés


mentions légales | SPIP | webdesign et développement CHOC 02 | | Plan du site |  RSS 2.0 | s'inscrire à la liste de diffusion