Retour à Florence

Auteur : Pavans, Jean

collection :

date de parution : 1er mars 1991

Pièce en 10 scènes.

13 × 20 cm. 84 p.

Collection : Littérature.

Épuisé.

En 1874, Stanley Ferguson, Anglais, ancien militaire, revient à Florence pour la première fois depuis vingt-sept ans. Les lieux raniment en lui le souvenir vivace d’une femme qu’il aimait alors et avec laquelle il a rompu, la comtesse Bianca Salvi, morte depuis. Il fait la rencontre d’une jeune anglais, Edmund Stanmer, lequel est amoureux de la fille de la comtesse défunte. Il rend visite à la jeune femme. Bianca Salvi-Scarabelli ressemble étonnamment à sa mère. Stanley Ferguson pense que se reproduit sous ses yeux l’épisode de sa propre jeunesse. Il entreprend de mettre en garde le jeune homme contre la comtesse, qu’il déclare être comme sa mère une femme dangereuse. Edmund Stanmer est troublé par l’assurance de l’homme mûr. En Stanley Ferguson, le souvenir de la mère se fait plus intense...

Retour à Florence est l’adaptation d’une nouvelle que Henry James écrivit en 1879 : The Diary of a Man of Fifty (in Retour à Florence, traduction de Jean Pavans), une des plus séduisantes du grand écrivain américain, où convergent ses thèmes majeurs : l’ambiguïté d’une femme amoureuse, la puissance du souvenir, le conflit entre une conscience et la réalité, la fascination de l’Italie.

mots associés


mentions légales | SPIP | webdesign et développement CHOC 02 | | Plan du site |  RSS 2.0 | s'inscrire à la liste de diffusion