Un an suivi de Hier

Auteur : Emar, Jean

Traducteur : Chavagnac, Béatricede

collection :

date de parution : 2 avril 1992

Traduit de l’espagnol (Chili) par Béatrice de Chavagnac et présenté par Alejandro Canseco-Jerez.

13 × 20 cm. 228 p. 15,20 €.

Collection : Les Voies du Sud.

ISBN : 978-2-7291-0804-5

Placés sous les auspices de Dante, Cervantes et Lautréamont, Un an et Hier, parus en 1935, s’inscrivent dans un projet littéraire de grande envergure. « Écrivain puissant et secret », selon Pablo Neruda, architecte de la prose, Jean Emar est, avec Borges, l’un des inventeurs décisifs de la littérature sudaméricaine du XXe siècle. Ce journal tenu pendant un an et ce récit d’une seule journée, où s’enchevêtrent événements loufoques et situations anodines scrutées jusqu’au délire, font jouer les registres les plus profonds de la modernité : intention constante de questionner les contradictions internes de la littérature et d’explorer les frontières de la fiction, références à d’autres œuvres et d’autres auteurs, polysémie, questionnement de l’œuvre en train de se faire, éclatement du sujet, qu’un improbable « doigt de Dieu » vient parfois effleurer.

mots associés


mentions légales | SPIP | webdesign et développement CHOC 02 | | Plan du site |  RSS 2.0 | s'inscrire à la liste de diffusion