À l’approche des eaux

Auteur : Andrade, Eugénio de

Traducteur : Chandeigne, Michel

collection :

date de parution : 14 mars 2000

Poèmes traduits du portugais par Michel Chandeigne.

Bilingue.

13 × 20 cm. 123 p. 15,15 €

Collection : Le Fleuve et l’Écho.

ISBN : 978-2-7291-1301-8

Écrit de la terre

La migration des oiseaux nous en parlerons calmement en une autre occasion

comme de la chaux épaisse répandue dans la bouche des puits
où pourrit le silence

Il y a une raison pour ne pas rejeter
une métaphore si cruelle de la semence

nous découvrons
dans les fruits lucides et hauts de septembre
une sagesse encore proche des sources

Elle était cela
là où une seule pierre brûle les doigts

Si tu veux un exemple
prends-le dans cette mer d’étain
mire-toi en elle
mais ne tarde pas à contempler la blanche quiétude des violettes

Allons il fait nuit maintenant il est temps
tandis que mes lèvres ont la brillance
de celui qui meurt sur ton corps

mots associés


mentions légales | SPIP | webdesign et développement CHOC 02 | | Plan du site |  RSS 2.0 | s'inscrire à la liste de diffusion