Hélène en Egypte

Auteur : H.D.

Traducteur : Auxeméry, Jean-Paul

collection :

date de parution : 2 décembre 1992

Traduit de l’anglais et présenté par Jean-Paul Auxeméry.

15 × 22,6 cm. 312 p. 21,30 €.

Collection : Latitudes.

ISBN : 978-2-7291-0874-8

Hélène en Égypte est le grand œuvre de H.D., composé au lendemain des terribles épreuves de la Seconde Guerre mondiale, et publié juste avant sa mort en 1961. Cette entreprise poétique, où la modernité et la tradition s’entremêlent, n’est pas sans rappeler celle des Cantos d’Ezra Pound. Si les Cantos poundiens brassent une imposante matière personnelle sous un angle de vue historique et idéologique, le poème de H.D. aborde les mêmes thèmes – la guerre, l’amour, la destinée –, sous l’angle du mythe qui est “seule réalité”. S’appuyant sur la légende d’Hélène exposée par Stésichore de Sicile – « Hélène ne fut jamais à Troie (...) Les Grecs et les Troyens ont donc combattu pour une illusion » –, cette longue méditation, proche parfois de la transe sacrée, apporte un éclairage essentiel sur les protagonistes du drame humain, sur leurs déterminations et leurs fins


mentions légales | SPIP | webdesign et développement CHOC 02 | | Plan du site |  RSS 2.0 | s'inscrire à la liste de diffusion