Chants d’amour et de mort. Chant spirituel

Auteur : March, Ausiàs

Traducteur : Gifreu, Patrick

collection :

date de parution : 1994

Choix de poèmes traduits du catalan et présentés par Patrick Gifreu.

Bilingue.

11,5 x 16,5 cm. 192 p.

Collection : Orphée, n° 191

ISBN : 978-2-7291-1013-0 **

Ausiàs March (1397-1459). Compagnon d’armes et de cour du roi catalan Alphonse le Magnanime, grand fauconnier, « grand troubadour et homme d’esprit très élevé », il rejette le provençal et crée la poésie de langue catalane. Exprimant la dualité de l’esprit et des sens, la douleur aussi de perdre la femme aimée, son lyrisme est souvent coloré de violence et d’angoisse, comme celui de son contemporain Villon. March adjure le ciel de prêter main-forte au pécheur : « par les cheveux me lève » ! « Aide-moi, Dieu ! Mais follement je te prie »... Versant solaire de vie, versant assombri de mort équilibrent la grandeur d’une œuvre savante et directe, tourmentée et musicale.

mots associés


mentions légales | SPIP | webdesign et développement CHOC 02 | | Plan du site |  RSS 2.0 | s'inscrire à la liste de diffusion