Avant le jour

Auteur : Hofmannsthal, Hugo von

collection :

date de parution : 1990

Choix de poèmes traduits de l’allemand et présentés par Jean-Yves Masson.

Bilingue.

11,5 x 16,5 cm. 192 p.

Collection : Orphée, n° 52

Prix Nelly Sachs de traduction 1990.

ISBN : 978-2-7291-0509-9 **

Sa poésie est encore en France la part la plus méconnue d’une œuvre aussi diverse que brillante, alors qu’elle offre (ce qui reste rare) un contre-chant parallèle aux drames lyriques comme aux livres d’interrogation. Hofmannsthal sait capter les derniers feux de Vienne, pressentir les secrets du rêve, et dresser un autre théâtre, plus ambigu, dont il orchestre merveilleusement les reflets et les échos. Poète majeur, il relie le romantisme à l’introspection, et fonde la modernité sur l’apport inépuisable de la tradition.

mots associés


mentions légales | SPIP | webdesign et développement CHOC 02 | | Plan du site |  RSS 2.0 | s'inscrire à la liste de diffusion