“Bhagavati” Exaltation des pieds fortunés de la déesse

suivi de Hymne à la déesse Durga, par Krsnalilasuka

Auteur : Bhatta de Melputtur, Narayana

collection :

date de parution : 1989

Poèmes traduits du sanskrit et présentés par Paul Martin-Dubost.

Bilingue.

11,5 x 16,5 cm. 128 p.

Collection : Orphée, n°11

ISBN : 978-2-7291-0373-6*

Nārāyana Bhatta (1560-c.1645). Originaire de Melputtūr, dans l’Inde du sud (au Kerala) ; on lie toujours ce nom à son patronyme. Il est le type même du lettré sanskrit, féru de grammaire et d’herméneutique, mais aussi dramaturge et poète lyrique. La Śrīpādasaptati célèbre le combat du démon-buffle Mahisa, que ni hommes ni dieux ne peuvent vaincre, avec la Déesse, née comme la lumière du visage des grandes divinités. Le poème, fabuleux triomphe du sacré, déploie un captivant pouvoir d’incantation baroque, curieusement très proche de la sensibilité moderne. Comme la Durgāstuti, poème de Krsnalīlāśuka (Kerala, XIIIe siècle), qui l’accompagne ici, il est traduit du sanskrit pour la première fois.


mentions légales | SPIP | webdesign et développement CHOC 02 | | Plan du site |  RSS 2.0 | s'inscrire à la liste de diffusion