Dimitri T. Analis est un homme de double culture. Grec, il a choisi la langue française. Il a publié de nombreux recueils de poèmes, à L’Âge d’Homme, au Mercure de France et chez Obsidiane. Il a traduit en grec Yves Bonnefoy, Julien Gracq et d’autres poètes français.
La Différence a publié de lui : L’Autre Royaume (2002), Milos Sobaïc (2002), Fassianos (2003), Eschyle, Théâtre (2004) et Éloge de la proie (2006).